转推 最近两天，AngelList的CEO，同时也是Twitter的天使投资人Naval在Twitter上的40条致富经推引起了一阵推文风暴，目前这些推文已经被转译成了数十种语言，并可能已经被30%以上的Twitter活跃用户看到了。经过Naval的同意，我把他转译成了中文，放在了推上，因为推特不能编辑和修订，而有些错别字和翻译值得推敲修订，我也一并放在这里，欢迎大家给出建议，我会根据建议做更适当的修订。 Twitter英文链接原在此 我在推上的中文链接在此 以下是译文全文 如果（不靠运气）变得富有: 寻求财富，而不是钱或者身份。财富是拥有你在睡觉的时候都能挣钱的资产。钱是我们用来转移时间和财富的东西。身份是你在社会层级中所处的位置。 懂得创造道德的财富是可能的。如果你暗地里轻视财富，财富就会躲着你。 忽视那些玩身份游戏的人。他们通过攻击玩财富创造游戏的人来获得“身份”。 你不会通过出租你的时间变得富有。你必须拥有资产 — — 一个生意的一部分 — — 来收获你的财务自由。 通过规模化地给予社会所需要，但还不知道如何得到的东西，你会变得富有。 选取一个你可以和“长期的人”进行“长期游戏”的行业。 互联网已经大量地拓宽了职业空间。大部分人还没有理解这一点。 进行重复博弈。无论是财富，关系还是知识，生活中所有的回报都来自于复利。 选择高度聪明，有能量的，以及正直这一高于所有其它因素的人，作为商业伙伴。 不要和愤世嫉俗者以及悲观主义者合伙，他们的信念会自我实现的。 学习销售，学习创建。如果两个你都能做，你是不可阻挡的。 用特种知识，责任和影响力武装你自己。 特种知识是你不能通过培训得到的知识。如果社会可以培训你，它也可以培训其他人来取代你。 特种知识是通过追求你真正的好奇心和激情，而不是现在热门的东西被找到的。 构建特种知识对你来说好像是玩游戏，但是对其他人来说看起来像工作。 特种知识是通过学徒制，而不是学校被教会的。 特种知识通常是高度技术性或者创造性的，它不能被外包或者自动化。 拥抱责任，并把商业风险放在你自己的名下。社会会以责任，资产和影响力来回报你。 最负责的人有着奇异地，公开的，冒险性的品牌：奥普拉，川普，凯恩(Kayne West)，马斯克(Elon Musk) “给我一个足够长的杠杆，一个立足之地，我就可以撬动地球” — — 阿基米德 财富需要杠杆，商业杠杆来自于资本，人以及没有边际成本就可以复制的产品（代码和媒体）。 资本指的是钱。用上你的特种知识，承担责任，并展示出好的判断力来募集钱。 劳动力是为你工作的人。这是最古老的，以及最具争议的杠杆形式。劳动力杠杆会让你的父母留下深刻映像，但是不要浪费你的生命来追逐它。 资本和劳动力是需要许可的杠杆。每个人都在追逐资本，但是需要有某个人把它给你。每个人都在尝试领导，但是需要有某个人来追随你。 代码和媒体是无需许可的杠杆。它们是新富们背后的杠杆，你可以通过创造软件和媒体，让它们在你睡觉的时候仍然为你工作。 有一个机器人大军可以免费得到 — — 它只是因为热力和空间效率的问题被放在数据中心里了，用起来。 如果你不会写代码，写书或者博客，录制视频或者播客。 影响力是你的判断力的力量乘数。 判断力需要经验，但是可以通过学习基础技能更快地建立。 没有一种技能叫做“商业”，避开商业杂志和商业课程。 学习微观经济学，博弈论，心理学，说服力，伦理学，数学以及计算机。 读比听快，做比看快。 你应该忙得没空“喝个咖啡”，但是仍然保持不让日程表支离破碎。 设立并强制实施一个有雄心的个人时薪。如果解决一个问题能够省下的低于你的时薪，忽视它。如果外包一个任务的成本低于你的时薪，外包之。 尽你全力努力工作，即使你和谁一起工作以及工作内容比你有多努力更加重要。 在你所做的事情上做到全世界最好，持续重新定义你所做的事情直到这成为事实。 没有快速致富的方案，那种方案只是让别人从你身上发财。 通过杠杆应用你的特种知识，最终你会得到你所应得的。 当你最终变得富有，你会意识到这不是一开始你寻求的地方。但那是另一天了。 — 最后，Naval提供了一句话的总结 —— “总结：把你自己产品化”。